Friday, August 19, 2016

Dutch, Deutsch, Neerlandaise, Allemande...


When my bag was stolen, I also lost my residence permit. So I needed to renew it. That sounds much easier than it turned out to be!
After being sent up and down between Immigration and Judicial Police and waiting for two hours for the Commissioner to arrive and sign my document, I finally got everything ready and paid. But now, the real challenges came in…

I found out they have a new computer system since about one week. It will (hopefully) give me a nice new permit, and much sooner than it used to be. However, it seems I was one of the very first ones (if not the very first!) for who they made the permit like this. So the officer had to try out the system on me...
After an hour, he managed to fill in most fields on the screen. But, ‘what is your nationality?’ I explained; ‘I am from the Netherlands, so I am Dutch, neerlandaise’. ‘So you are from Germany?’ ‘No, from the Netherlands, Pays Bas’. ‘Ok, so your nationality is German?’ ‘No, it is neerlandaise.’ The system knew Hollandaise Caribbean, but I don’t think I am very Caribbean. ‘So, NO I am from the Netherlands.’ ‘Yes, but Netherlands is part of Germany right?’ ‘NO!’ ‘Ok, has it ever been part of Germany?’ ‘NO!’ ‘But your parents are German?’ ‘NO!’ ‘So you are not German?’ ‘NO!’ ‘So what is your nationality?’ ‘I am Dutch, neerlandaise.’ ‘So, German?’ I spent literally more than half an hour like that.
When he finally thought he found my nationality (Hollandaise Caribbean, so not even the correct one) he had to scan my file. That was a step too far…

Then the next problem, they needed to take my picture… Before that could happen, we were already four hours later and someone had come to support the technical process. At least he pretty much understood the program.
So, the picture… I understand taking a picture of a white person against a white wall can be difficult. But that was not the challenge. After twenty tries they came to the conclusion: ‘Madam you are too tall to take your picture!’. I agree I am not the smallest person you have ever seen, but I am not extremely tall either! So in the end we had to put the chair on its side and I had to sit on it. Then they finally managed, but: ‘Madam, you are laughing at that picture!’ (Yes, sorry, I just find it funny!)

At this point they had to take my finger prints and signature. And scan my documents. One scan went wrong so they wanted to delete it. And then all information got lost so we needed to start all over!
By now they figured out what my nationality was. (‘So you are Dutch right? Not German? Not Hollandaise Caribbean either? So Dutch?’) That saved quite some time. But now they managed to mix up my father’s and my mother’s name. Fortunately, the technical guy was able to change it without deleting everything again. In the end I got my temporary permit, which even says I am Dutch.
By that time, the office was already closed. There was a Nigerian guy who came in together with me who was still waiting. They still wanted to attend to him though. I only hope they do know the difference between Nigeria and Niger…

1 comment: